Les inscriptions pour le Meeting National sont ouvertes ici

Participation au calendrier 2025 du Club : concourez ici

Passage du GPS Italien en Francais

Autoradio, haut parleurs, ampli, GPS...
piwi69
nouveau
nouveau
Messages : 4
Inscription : 11 juin 2013

Passage du GPS Italien en Francais

Message par piwi69 »

Bonsoir,

je dois aller chercher ma future acquisition ce week end en italie et le GPS est en italien;
Je souhaiterai savoir si il faut impérativement passer dans un garage BMW pour reprogrammer la langue en Francais ?

Le modèle est une Z4 S35i de 2009.

Merci a tous de votre aide.
Avatar de l’utilisateur
Pierrot85
Bienfaiteur
Bienfaiteur
Messages : 34930
Inscription : 01 avr. 2005
Département : 85 Vendée
Véhicule : Z4 G29 Roadster M40i
Localisation : Vendée

Re: Passage du GPS Italien en Francais

Message par Pierrot85 »

Aucune idée, je pense que si la carto date de 2009, tu peux acheter la mise à jour et du coup choisir la langue.
Z3 1.8 / 2.8 / M / Z4 E89 35i / Z4 E86 30si /Le G29 et sa copine
Avatar de l’utilisateur
gp68
habitué
habitué
Messages : 763
Inscription : 16 févr. 2013
Véhicule : Z4 Roadster 2.5i 177ch
Localisation : ensisheim ALSACE haut rhin

Re: Passage du GPS Italien en Francais

Message par gp68 »

Bien le bonjour piwi69 :D regarde déja si c est un gps ecran 16/9 :( apres je pense que tu dois aller dans reglage et changer le mode langage :dur: .je vais verifier sur le mien :coffee: :coffee:
Avatar de l’utilisateur
Tonyb
CorreZpondant
CorreZpondant
Messages : 2630
Inscription : 25 oct. 2004
Département : 78 Yvelines
Véhicule : Z4 M Coupé
Contact :

Re: Passage du GPS Italien en Francais

Message par Tonyb »

la version italienne est specifique car elle est tactile, elle parle avec les mains :lol:
ex coupé 3.0, Base complète des Z4 ///M Z4 30SI
Avatar de l’utilisateur
pascal83
régulier
régulier
Messages : 161
Inscription : 11 déc. 2012
Véhicule : Z3 Roadster 2.8i
Localisation : 83

Re: Passage du GPS Italien en Francais

Message par pascal83 »

on peut changer la langue dans tous les GPS de la création bien sur. :D :D :D
Vaut mieux être cool vivant que pas cool mort. Ou plutôt pas cool vivant que cool mort. Ou bien cool mort que pas cool vivant. Non, l'inverse, je ne sais plus.
Avatar de l’utilisateur
Pierrot85
Bienfaiteur
Bienfaiteur
Messages : 34930
Inscription : 01 avr. 2005
Département : 85 Vendée
Véhicule : Z4 G29 Roadster M40i
Localisation : Vendée

Re: Passage du GPS Italien en Francais

Message par Pierrot85 »

Je vous trouve bien affirmatifs, je le suis moins.
On parle bien d'un GPS intégré sur le sDrive, alors c'est peut-être possible, mais j'ai quand même un doute que l'on puisse sur ces voitures, passer simplement par le menu.
Qui plus est, je m'étonne que ce soit uniquement le GPS qui soit concerné et non "tout" l'ordinateur de bord :|
J'ai bien peur qu'un passage en concession soit indispensable.
Z3 1.8 / 2.8 / M / Z4 E89 35i / Z4 E86 30si /Le G29 et sa copine
Avatar de l’utilisateur
jeffbeheme
CotiZant
CotiZant
Messages : 5724
Inscription : 16 janv. 2010
Département : 78 Yvelines
Véhicule : Z4 sDrive 35is
Localisation : Versailles

Re: Passage du GPS Italien en Francais

Message par jeffbeheme »

J avais avant une M3 d origine italienne et hop dans réglages, eurêka tout est en français mais si batterie a plat italien étant par défaut revient en 1er plan voilà ;-)
Vendus: Z3 2,2 ind->Z3M coupé S54 ->Z4M ind road ->Z3 2,2 SE ->Z3 2,2 SE ->Z3 3,0 SE ->Z3M road ->Z4 Sdrive 23i ->Z4 Sdrive 35is
Présents: Z4 3,0si roadster - Z3 1,9 SE - Jaguar XJ-S V12 cab
BMW Z4 Sdrive 35is
Avatar de l’utilisateur
Manu
CotiZant
CotiZant
Messages : 2897
Inscription : 11 janv. 2005
Département : 29 Finistère
Véhicule : Z3 Roadster 3.0i
Localisation : DouarneneZ

Re: Passage du GPS Italien en Francais

Message par Manu »

Sue une E46 de 2004 achetée en Allemagne, GPS en Allemand, mais possibilité de le changer directement via le menu pour le mettre en anglais.
Donc trouve un italophone qui cherchera dans le menu si possibilité d'une autre langue, sinon, direction BMW.
Mais pour ma part, même chez BMW, ils ne savaient pas comment le passer en français, du coup, j'ai vachement amélioré mon anglais, et mes gamins aussi :thumbsup:
Z3 3.0 roadster jaune - Ex Z3 1.8 roadster vert turquoise

Ne roules jamais plus vite que ton ange ne peut voler...
Avatar de l’utilisateur
West
habitué
habitué
Messages : 585
Inscription : 25 juil. 2012
Véhicule : Z4 sDrive 28i
Localisation : IDF (Ile Des Fadas)
Contact :

Re: Passage du GPS Italien en Francais

Message par West »

viewtopic.php?p=901513#p901513

Comme dit plus haut tu peux aussi repasser la langue en Français mais elle se remet par défaut à la langue d'origine en cas de problème (ex : problème de batterie). Pour résoudre cela, soit passez en concession ou bien avoir le matériel adéquate pour télécoder ;)
Z4 E89 SDrive 35is MelbourneRot
Avatar de l’utilisateur
AZUCAR
habitué
habitué
Messages : 4603
Inscription : 28 juil. 2011
Département : 21 Côte-d'Or
Véhicule : Z3 Roadster 2.8i
Localisation : Au Centre du MONDE. BEAUNE 21

Re: Passage du GPS Italien en Francais

Message par AZUCAR »

Pifou a écrit :Je vous trouve bien affirmatifs, je le suis moins.
On parle bien d'un GPS intégré sur le sDrive, alors c'est peut-être possible, mais j'ai quand même un doute que l'on puisse sur ces voitures, passer simplement par le menu.
Qui plus est, je m'étonne que ce soit uniquement le GPS qui soit concerné et non "tout" l'ordinateur de bord :|
J'ai bien peur qu'un passage en concession soit indispensable.
TAtaTA Mon Trézorier préferé :wub:
La GonZesse dans le Z d'AZucar elle parlait que l'Espagnol :x
L'AzuZ junior la Tripoté :whistling:
Maintenant elle parle le Français Niquel :thumbsup:
Seulement ça fait 2 fois que je me perd :cry: :lol: :lol: :lol:
Moralité
Laisse le en Italien tu te diras "mais qu’elle ait cette charmante voix qui me murmure à l'oreille"
Et achète toi une Carte :lol: :lol: :P
Avant j'étais BENZ BENZ BENZ mais çà c'était AVANT
Z3 2.8 cosmos schwarz metallic La Négra/Z4 3l Merlot Rot La Barique à Vin/Peugeot 203 1957 Pinot Rot/ABARTH 595 Competizione la Bombinetta :wub:
Ma PréZentation
Avatar de l’utilisateur
Pierrot85
Bienfaiteur
Bienfaiteur
Messages : 34930
Inscription : 01 avr. 2005
Département : 85 Vendée
Véhicule : Z4 G29 Roadster M40i
Localisation : Vendée

Re: Passage du GPS Italien en Francais

Message par Pierrot85 »

:lol:
Tous les retours sur ce sujet viennent d'affirmations de proprio de Z4 et non de sDrive, dont l'ordi me semble bien plus verrouillé.
J'espère me tromper.
Z3 1.8 / 2.8 / M / Z4 E89 35i / Z4 E86 30si /Le G29 et sa copine
piwi69
nouveau
nouveau
Messages : 4
Inscription : 11 juin 2013

Re: Passage du GPS Italien en Francais

Message par piwi69 »

Ouhaou merci pour toutes vos réponses les gars !!! sympa!
bon je comprends l italien et si je peux le mettre deja en anglais ca me va bien !!! et oui le boulot m ipose de parler anglais alors voila :)
Bon plus qu a aller la chercher alors !!! go go go


bonne soiree a tous
Avatar de l’utilisateur
gp68
habitué
habitué
Messages : 763
Inscription : 16 févr. 2013
Véhicule : Z4 Roadster 2.5i 177ch
Localisation : ensisheim ALSACE haut rhin

Re: Passage du GPS Italien en Francais

Message par gp68 »

:thumbsup: :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:
Tonyb a écrit :la version italienne est specifique car elle est tactile, elle parle avec les mains :lol:
dustynova
motivé
motivé
Messages : 87
Inscription : 05 mai 2012
Véhicule : Z4 sDrive 23i
Localisation : entre les Ardennes et l'Avesnois...

Re: Passage du GPS Italien en Francais

Message par dustynova »

salut!

j'aurais dit que pour les menus tu peux changer la langue, mais pour les indications sonores et commandes vocales, il faut impérativement passer par la case concession ;)
Avatar de l’utilisateur
gp68
habitué
habitué
Messages : 763
Inscription : 16 févr. 2013
Véhicule : Z4 Roadster 2.5i 177ch
Localisation : ensisheim ALSACE haut rhin

Re: Passage du GPS Italien en Francais

Message par gp68 »

dustynova a écrit :salut!

j'aurais dit que pour les menus tu peux changer la langue, mais pour les indications sonores et commandes vocales, il faut impérativement passer par la case concession ;)
sur le mien je passe en GB elle parle bien en anglais :thumbsup: :thumbsup:
Répondre

Revenir à « HiFi et Média Z4 sDrive »