Les inscriptions pour le Meeting National sont ouvertes ici

Participation au calendrier 2025 du Club : concourez ici

TRES URGENT !!! besoin d'une traduction en anglais

A LIRE ! Fonctionnement du forum et du Club, us et coutumes, toutes les bonnes infos à connaitre.
Avatar de l’utilisateur
dogemot
CorreZpondant
CorreZpondant
Messages : 7404
Inscription : 25 oct. 2005
Département : 75 Paris
Véhicule : Z3 Roadster 2.8i
Localisation : paris

Message par dogemot »

MDR, :lol: :lol:

Jamais vu un sujet aussi pourri que les statuts :?

Normal 8-) , écrits par un mec nu sous sa robe noire :lol:

Mais où y sont, " Pas de statuts ---- Pas de traduc.." :?: :?: :wink:
Z3 2.8 , pleinair
Avatar de l’utilisateur
Jeff
Fondateur
Fondateur
Messages : 35893
Inscription : 23 oct. 2004
Département : 2A Corse-du-Sud
Véhicule : Z3 M Roadster S50
Localisation : Ajaccio + 57
Contact :

Message par Jeff »

UN PEU DE SERIEUX OUI !!! :roll:

ça urge légèrement quand meme, donc ceux qui se savent vraiment capables, merci de vous faire connaitre en précisant vos mail, que je vous envoie ça ;)
Avatar de l’utilisateur
Joebartwin
habitué
habitué
Messages : 15580
Inscription : 07 févr. 2006
Localisation : Z land (80)
Contact :

Message par Joebartwin »

JeffZ3 a écrit :UN PEU DE SERIEUX OUI !!! :roll:

ça urge légèrement quand meme, donc ceux qui se savent vraiment capables, merci de vous faire connaitre en précisant vos mail, que je vous envoie ça ;)
ok envoie à

dogemotetalonfougeux@hotmail.fr

:D :D

:arrow:
Batmobile Style

On ne vit qu'une fois, profitons en !
Avatar de l’utilisateur
MonsieurX
habitué
habitué
Messages : 1277
Inscription : 13 juin 2005
Localisation : Atomized!
Contact :

Message par MonsieurX »

JeffZ3 a écrit :UN PEU DE SERIEUX OUI !!! :roll:

ça urge légèrement quand meme, donc ceux qui se savent vraiment capables, merci de vous faire connaitre en précisant vos mail, que je vous envoie ça ;)
x at monsieurx point com

J'ai 8 ans d'experience au states + l'univ + specialisation en literature english... et mon clavier est deja en qwerty! :D
Avatar de l’utilisateur
dogemot
CorreZpondant
CorreZpondant
Messages : 7404
Inscription : 25 oct. 2005
Département : 75 Paris
Véhicule : Z3 Roadster 2.8i
Localisation : paris

Message par dogemot »

Impressionant :P Y a des poids-lourds de la traduc 8-) :thumbup:
Du coup, j'me sens tout léger de compétence :coffee: :wink:
Z3 2.8 , pleinair
Avatar de l’utilisateur
galexandre
habitué
habitué
Messages : 7640
Inscription : 01 juil. 2005
Véhicule : Z3 Roadster 2.8i
Localisation : Gap (05)
Contact :

Message par galexandre »

JeffZ3 a écrit :UN PEU DE SERIEUX OUI !!! :roll:

ça urge légèrement quand meme, donc ceux qui se savent vraiment capables, merci de vous faire connaitre en précisant vos mail, que je vous envoie ça ;)
Tu sais ou me trouver Jeff :roll: mais s'il y a assez de monde, je ne vais pas me battre ;)
Guillaume, back to basis : Z3 Roadster 2.8...
GALEX - Gros Zoom Club
Avatar de l’utilisateur
Ludo
habitué
habitué
Messages : 12293
Inscription : 25 oct. 2004
Localisation : Blois et rueil (92)
Contact :

Message par Ludo »

perso aprés 5 ans en irlande je ne me sens pas capable de traduire proprement du juridique, c'est un language quand même à part, même en français je comprend pas! :D
Avatar de l’utilisateur
MonsieurX
habitué
habitué
Messages : 1277
Inscription : 13 juin 2005
Localisation : Atomized!
Contact :

Message par MonsieurX »

Ludo a écrit :perso aprés 5 ans en irlande je ne me sens pas capable de traduire proprement du juridique, c'est un language quand même à part, même en français je comprend pas! :D
Bein moi je trouve cela marant!!! Le legalese francais est plutot ridicule je trouve... une persone physique par example... pourtant on ne dit pas une voiture physique! ;)

Et les trucs dans un status c'est de la rigolade compared a un user-agreement pour un software... :D :D :D
Avatar de l’utilisateur
valerian
habitué
habitué
Messages : 1502
Inscription : 13 août 2005
Localisation : paris/metZ
Contact :

Message par valerian »

Moi je suis plus spé dans l'anglais financier, vu mon job, ms je peux essayer de voir qd mm
On his way to Paris !
Avatar de l’utilisateur
robby13
habitué
habitué
Messages : 3762
Inscription : 18 juil. 2005
Véhicule : Z3 M Roadster S50
Localisation : Toulouse

Message par robby13 »

Moi l'anglais technique ou aéronautique... mais juridique :(
Z3 M Roadster estoril
///Team Gros Fast
"Duck Hunt"
Répondre

Revenir à « INFO : TOUT SAVOIR SUR LE FORUM ET LE CLUB »