Les inscriptions pour le Meeting National sont ouvertes ici

Participation au calendrier 2025 du Club : concourez ici

Changer langue ODB

Autoradio, haut parleurs, ampli, GPS...
Avatar de l’utilisateur
bobo075
régulier
régulier
Messages : 366
Inscription : 14 déc. 2016
Département : 75 Paris
Véhicule : Z4 Coupé 3.0si

Changer langue ODB

Message par bobo075 »

Bonjour à tous,
Pouvez vous svp m'indiquer comment procéder pour changer le langage de l'ordinateur de bord sur un GPS porfessionnal de Z4 de 2007 car j'ai du mal chercher mais j'ai rien trouvé sur le forum...
Par avance merci les Zistes
ferny37
habitué
habitué
Messages : 23369
Inscription : 09 avr. 2007
Département : Groland
Véhicule : En cours
Localisation : WC

Re: Changer langue ODB

Message par ferny37 »

Dans ta notice ? :D
- Ferny - ManoucheClub
Z92
habitué
habitué
Messages : 5120
Inscription : 04 oct. 2015
Département : Suisse
Véhicule : En cours
Localisation : suisse

Re: Changer langue ODB

Message par Z92 »

Non Jérôme, il doit changer de voiture c'est une option d'usine :D :lol: :D :lol: :D

Blague à part, tu es sûr que dans le menu réglage (set) à gauche tout en bas sur l'écran d'accueil - langage (Sprache)
Avatar de l’utilisateur
Kazabus
régulier
régulier
Messages : 109
Inscription : 21 déc. 2016
Département : Autre Pays
Véhicule : Z4 Coupé 3.0si
Localisation : International

Re: Changer langue ODB

Message par Kazabus »

Bonjour à tous,

je vais éviter de réouvrir un sujet, et mon problème se mélange un peu avec celui retrouvé d'il y a quelques années :
viewtopic.php?p=957688#p957688

Si je ne suis pas au bon endroit pour ma question j'en suis désolé. Je ne savais pas entre ici et les autres sujets de MAJ où poser ma question.

Je n'ai pas eu de soucis avec l'installation de la MAJ GPS. D'ailleurs si ça se trouve c'est pas du tout par le GPS que je peux changer la langue mais par un autre programme qui gère l'interface ?
Mon Z est d'origine italienne.
J'ai le choix entre Italien / Allemand / Anglais.

J'ai fait la MAJ du GPS, V32 et V32 POIson (modifiée), dans les deux cas je conserve ça :
Image

Quelqu'un a une idée pour basculer une de ces langues en Français ? :whistling: Autre que de faire un crédit et d'aller en concession BMW :whistling:

Quand j'installe la V32 POIson ça me fait même dans l'original :
En italien
Image
En allemand
Image
En anglais
Image


Merci d'avance à ceux qui auront idées ou solutions :thumbsup:
Z92
habitué
habitué
Messages : 5120
Inscription : 04 oct. 2015
Département : Suisse
Véhicule : En cours
Localisation : suisse

Re: Changer langue ODB

Message par Z92 »

Je ne lis pas bien les images, mais il semble que tu ne sois pas sur la dernière version officielle de BMW la V32 qui doit s'afficher 4-1/01 , tu trouveras une mise à jour ici :

http://www.e38.org/nav/ (lien de forum-bmw.fr) c'est une image iso que tu dois graver à vitesse lente sur un CD.

Question, l'ordinateur de bord tu l'as bien en Français ?

Pour la MAJ des cartes, il y a ce site que j'utilise depuis longtemps (j'achète les codes chez eux, mais pour le E85 pas de code).

http://www.bmwfsc.ca

la carte next ici:
http://www.bmwfsc.ca/wp-content/uploads ... -1.torrent (pour le torrent j'utilise Miro)

Tiens-nous au courant !
Avatar de l’utilisateur
Kazabus
régulier
régulier
Messages : 109
Inscription : 21 déc. 2016
Département : Autre Pays
Véhicule : Z4 Coupé 3.0si
Localisation : International

Re: Changer langue ODB

Message par Kazabus »

Effectivement, ça m'affiche toujours 4-1/00.

Pas moyen d'installer le programme NAV-SW(V32) du lien http://www.e38.org/nav/
Je vais essayer de le graver sur un autre CD, des fois que le lecteur n'aime pas celui là...

Par contre j'ai aucun problème pour installer la V32 originale ou modifiée POIson.

Tu penses que ça peut jouer un rôle avec la langue d'affichage des menus ?
Pour répondre à ta question, bah j'ai italien/allemand/anglais, qu'importe que ce soit en radio/gps/odb... mon Z est d'origine italienne.

(rien à voir... mais mon GPS ne trouve aucun satellite :dry: je soupçonne une antenne qui fait des siennes... j'attends déjà d'avoir fini les réinstallations avant d'y toucher, et ce n'est pas le sujet de mon problème de langue )
Z92
habitué
habitué
Messages : 5120
Inscription : 04 oct. 2015
Département : Suisse
Véhicule : En cours
Localisation : suisse

Re: Changer langue ODB

Message par Z92 »

C'est bien le Firmware du MK IV qui te donne le choix des langues, faire attention car le retour en arrière des versions n'est pas possible :dur:
Avatar de l’utilisateur
MikeFly-
régulier
régulier
Messages : 318
Inscription : 28 avr. 2017
Département : 91 Essonne
Véhicule : Z4 Roadster 3.0si

GPS Z4 e85 phase 2 changement de langue svp

Message par MikeFly- »

Bonjour à tous !

J'ai chercher partout, désolé si cela existe déjà, mais je n'ai pas trouver et je m'en excuse par avance.

Ayant acheter mon Z en Allemagne, vous vous doutez bien que mon GPS est en Allemand.

J'aimerais le mettre en Français, mais comment faire ?

Est-ce qu'il est obligatoire de faire un passage en concession pour faire le changement de langue où faut-il simplement aller dans les paramètres
de configurations et de faire le changement soit-même ?

Si quelqu'un a été dans la même problématique que moi où qu'il connait la solution, n'hésitais vraiment pas a me le faire savoir s'il vous plaît.

En vous remerciant infiniment par avance et en vous souhaitant un excellent week-end a toutes et a tous.

Zistement,

Michaël
Avatar de l’utilisateur
Tonyb
CorreZpondant
CorreZpondant
Messages : 2630
Inscription : 25 oct. 2004
Département : 78 Yvelines
Véhicule : Z4 M Coupé
Contact :

Re: Changer langue ODB

Message par Tonyb »

va dans le menu langue et regarde si tu as F
sinon il te faut changer ton firmware à paritir d'un cd ayant la langue française !
il y a un post sur le forum avec des liens sinon MP ;-)
ex coupé 3.0, Base complète des Z4 ///M Z4 30SI
Avatar de l’utilisateur
MikeFly-
régulier
régulier
Messages : 318
Inscription : 28 avr. 2017
Département : 91 Essonne
Véhicule : Z4 Roadster 3.0si

Re: Changer langue ODB

Message par MikeFly- »

Bonsoir,

Merci à toi pour ta réponse ! Je vais regarder ça de plus prêt demain et je te tiens au courant , j'ai remarquer qu'il y avait un cd dans le lecteur dvd du GPS juste en dessous du chargeur cd, probablement la carte gps ... car lorsque je l'ai enlever ça m'a fais un message d'erreur sur mon GPS.
Avatar de l’utilisateur
Tonyb
CorreZpondant
CorreZpondant
Messages : 2630
Inscription : 25 oct. 2004
Département : 78 Yvelines
Véhicule : Z4 M Coupé
Contact :

Re: Changer langue ODB

Message par Tonyb »

avec le lecteur dvd tu peux mettre un cd pour maj le logiciel de navigation
et ensuite utiliser le dvd pour la carto
ex coupé 3.0, Base complète des Z4 ///M Z4 30SI
redlight63
nouveau
nouveau
Messages : 7
Inscription : 24 juin 2021
Département : 58 Nièvre
Véhicule : Z4 Roadster 2.2i
Localisation : clermont ferrand

Re: Changer langue ODB

Message par redlight63 »

petit up

meme soucis avec la mise à jour du firmware en 32.
voiture allemande, plus de guidage vocale (plus de voix malgrés le volume au max)
est que quelquun a une solution ?
redlight63
nouveau
nouveau
Messages : 7
Inscription : 24 juin 2021
Département : 58 Nièvre
Véhicule : Z4 Roadster 2.2i
Localisation : clermont ferrand

Re: Changer langue ODB

Message par redlight63 »

problème réglé .
cela venait du module bluetooth installé , il déconnecte le gps et le télephone...
retour aux bons vieux cds...
Avatar de l’utilisateur
bersou
Vice-TréZorier
Vice-TréZorier
Messages : 40516
Inscription : 04 déc. 2006
Département : 37 Indre-et-Loire
Véhicule : Z3 Coupé 2.8i
Localisation : A l'est de Tours

Re: Changer langue ODB

Message par bersou »

:thumbup:
Z3 coupé 2.8i Montreal blau - ex Z3 roadster 2.0i impala braun - Mini Cooper R56 Camden white silver
Life is short, make it sweet...
Avatar de l’utilisateur
Lyv78
régulier
régulier
Messages : 136
Inscription : 23 mai 2020
Département : 78 Yvelines
Véhicule : Z4 Roadster 2.5i 192ch
Localisation : la campagne

modifier la langue de la messagerie texte ordinateur de bord

Message par Lyv78 »

Bonsoir,
J'envisage (enfin) l'acquisition d'un z4 2.5. Celui ci est en Espagne, et, de fait l'ordinateur et sa messagerie texte est en espagnol. Est ce possible de modifier la langue de la messagerie ?
Faut il passer par le réseau après vente ou est il possible de le modifier facilement soi même ?
Merci pour vos réponses.
Répondre

Revenir à « HiFi Z4 »